[DVD] Take Us Alive - Boston 2009 (2010)

* 일본반에만 포함된 익스트림 멤버들의 인사말

무슨 말을 해야 할까요, 일본팬 여러분께.

항상 마음 속 깊이 애정을 느끼는 일본은 세계에서 가장 좋아하는 나라 중 한 곳입니다.

익스트림을 결성해서 일본을 방문할 수 있게 되었고, 일본의 아름다움과 멋진 문화에 빠져들게 되었습니다.

언제나 나와 익스트림에게는 제 2의 고향처럼 느껴지는 곳이며,

일본 팬 여러분의 충실한 사랑에 평생 감사한 마음을 잊지 못할 것입니다.

익스트림 이후에도 (나의 다른 밴드들과 함께) 일본에 올 때마다 언제나 진심어린 따뜻한 말과 선물을 받았습니다.

2005년, 익스트림이 ‘2K5 Tour’를 위해 일본에서 재결성한 그 짧은 시간 동안 열게 된 공연을 통해

지금 내 인생에 무엇이 결핍되었는지를 깨닫게 되었는데.. 그것은 당신들이었습니다.

당신들에게 받은 영감이 있었기 때문에 익스트림의 완전한 개혁이 가능하게 된 것입니다.

2008년 ‘saudades de rock tour’로 일본에 돌아왔을 때, 이제까지와 변함없이

우리들의 소중한 친구들이 공항에서 환영해 주거나, 호텔에서 기다리다 반겨주는 모습을 보면서

아직 우리들을 사랑해 주고 있다는 것을 알게 되었습니다. 라이브에서도 마찬가지였습니다.

그 동안의 내 음악 인생에서 가장 기억에 남을만한 것이었습니다.

도쿄에서 열린 4번의 공연, 오사카, 나고야, 그리고 히로시마… 마치 마법에 걸린 것 같았습니다.

우리들이 특별한 존재라고 느껴지는 순간들이었습니다.

긴 세월 동안 우리들을 지켜봐준 것에 대한 감사의 뜻으로,

일본팬들과 함께 지내온 영상을 촬영하여 선물하고 싶었습니다.

그래서 ‘run’을 선택하여 도쿄와 오사카에서 제가 직접 촬영했습니다.

당신들이 준 큰 사랑에 보답하는 약소한 선물입니다.

익스트림은 지금까지 줄곧 DVD용 라이브 촬영에 대해 논의해 왔는데

고향인 보스톤 투어의 마지막 공연 순간을 담는 것이 가장 좋겠다고 생각했습니다.

우리들의 원점인 장소로 돌아가는 의미도 있구요.

이것이 익스트림에게 있어서는 최초의 라이브 CD와 라이브 DVD 입니다.

일본의 멋진 친구들, 여러분 모두 사랑합니다.

당신들이 그립고 빠른 시일안에 만나고 싶습니다.

Peace,

누노.

번역: 세우잡이81(formoim@naver.com) 

1. Decadence Dance

2. Comfortably Dumb

3. Rest in Peace

4. It('s a Monster)

5. Star

6. Tell me Something I Don't Know

7. Medley: Kid Ego, Little Girls, Teacher's Pet

8. Play With Me

9. Midnight Express

10. More Than Words

11. Ghost

12. Cupid's Dead

13. Take Us Alive

14. Flight of the Wounded Bumblebee

15. Get the Funk Out

16. Am I Ever Gonna Change

17. Hole Hearted

[Bonus video clips]

• King of the Ladies
• Interface
• Run
• Ghost